La organización de medios “Word on Fire”, fundada por Barron, anuncia la primera traducción de muchos de los libros teológicos del Papa que antes no estaban disponibles en inglés.

Des Plaines/Illinois ( Libreria Editrice Vaticana, la editorial del Vaticano, ha concedido a Word on Fire derechos de publicación exclusivos para las ediciones en inglés de las obras completas de Joseph Ratzinger. Así lo anunció en un comunicado de prensa la organización de medios “Word on Fire”, fundada por el obispo Robert Barron. “Word on Fire” describe: “La serie prevista contendrá aproximadamente cinco millones de palabras de los escritos de Ratzinger, casi la mitad de las cuales aparecerán por primera vez en inglés. Hasta la fecha, Ignatius Press ha publicado solo un volumen, The Theology of Liturgy, en inglés en 2014. En colaboración con Ignatius Press y otras editoriales e instituciones, Word on Fire Academic continuará la serie y publicará los 24 volúmenes restantes en inglés”.

“Word on Fire Academic, una rama del ministerio de medios del obispo Robert Barron fundado en 2021, busca evangelizar la cultura a través de publicaciones académicas. Comenzará a publicar las obras completas de Joseph Ratzinger en 2026 y publicará dos volúmenes al año durante doce años. Estos volúmenes contendrán varios textos populares de Ratzinger, entre ellos Jesús de Nazaret, Introducción al cristianismo, Dios y el mundo [Peter Seewald] y La hija de Sión, así como cientos de textos inéditos”.

Tracey Rowland ha sido nombrada editora de la serie, según informa el comunicado de prensa. Ha recibido el prestigioso Premio Ratzinger de Teología y autora de Ratzinger’s Faith: The Theology of Pope Benedict XVI. (2008) y Benedicto XVI: una guía para los indecisos (2010).

En el comunicado de prensa se cita al obispo Barron diciendo: “Los escritos del Cardenal Joseph Ratzinger (Papa Benedicto XVI) son invaluables. Servirán a las generaciones futuras como un gran archivo no sólo de sabiduría teológica y espiritual, sino también de la historia de un momento particular en la vida de la Iglesia”.

Antecedentes: En Alemania, el “Instituto Papa Benedicto XVI” publica las obras completas del Papa teólogo, a menudo se trata de escritos que el teólogo incluso escribió originalmente en alemán. El instituto también recopila otros documentos escritos de Benedicto XVI, p. cartas personales. Papa Benedicto XVI había encargado al obispo de Ratisbona, Gerhard Ludwig Müller, la publicación de la obra completa. El Cardenal Müller, ahora Prefecto Emérito de la Congregación para la Doctrina de la Fe, sigue siendo el editor de la colección de escritos de Benedicto junto con el “Instituto Papa Benedicto XVI”.